Terjemahan Indonesia & re-timed oleh Driya_Aud | IG/FB: driya putry Subtitles by: DramaFever
Apa kau bilang? aku bekerja menjadi bawahannya?
Aku lihat sepertinya kau tidak tahu Go Cheok Hee. Kau tahu kasus Ma Dong Goo, kan?
Kau harus mengurusi karyawanmu dengan baik.
Kau mengkhianati pengacara seniormu?
Apakah kau mencurigaiku?
Lisensinya ditangguhkan ..
Aku hampir tidak mengenalimu
Apakah kau tahu apa jenis penghinaan yang kuderita, sebelum aku menjadi pengacara?
- Aku pikir suamiku berselingkuh. - Selamat!
- Apakah kau berencana untuk memecah keluarganya? - Hubungannya memang sudah rusak.
Nyonya Lee Hong Yeon
Daripada berpikir tentang hal itu 100 kali di kepalamu...
Akan lebih mudah untuk memutuskan, jika kau mengkonfirmasinya dengan mata anda sendiri
- Apakah yang kau maksud aku harus pergi ke motel?? - Wanita ini, benar-benar!
[Episode 3] Apakah kau siap?
- Siapa itu? - Jasa pengiriman!
Aku tidak memesan apa-apa...
Sayang... Ibu?
Aku ingin bercerai!
Bagaimana kau bisa datang ke sini?
- Kau! penggoda suamiku! - Sayang, ada apa denganmu?
Apakah kau baik-baik saja? apakah kau terluka?
- Benar-benar!, apa yang kau lakukan? - Kang, bagaimana kau bisa melakukan ini?
Aku selalu membenci setiap detailmu!
Tapi aku percaya bahwa kau akan setia dengan putriku, sehingga aku membiarkannya menikah!
Bagaimana kau bisa melakukan ini? bagaimana kau bisa melakukan ini pada anakku?
Tunggu sebentar...
- Pe... Pengacara! - Apa?
- Apa? Pengacara? - Itu benar!
Dia adalah pengacara yang secara hukum akan mengakhiri pernikahan kita!
Aku tidak ingin hidup denganmu lagi, jadi aku menemui pengacara!
Ini sempurna! sekarang aku memiliki bukti kalau kau berselingkuh, aku akan...
Kau berencana untuk menceraikanku? apakah benar?
Astaga! geez, apa yang telah kau lakukan sehingga kau berhak berteriak?
- Kalian merencanakan ini semua? - Lepaskan dia!
Semuanya, tenang!
- Kau akan pergi? - Kemana kau pergi?
Balon, 25.000 won. mawar 30.000 won.
Kue, anggur, dan ongkos, totalnya 159.000 won.
- Oh ya, tentu saja. - Benar-benar!
Aku benar-benar menyesal. Silakan gunakan sisanya untuk dry cleaning.
Aku telah menjadi perencana acara selama 5 tahun.
Dan inilah yang terburuk!
Aku sangat menyesal! ini tidak berarti bahwa...
Hong Yeon, kau tidak tahu hari apa ini?
Ini adalah ulang tahun pernikahan kita!
- Ulang tahun pernikahan? - Aku sedang mempersiapkan acara untukmu.
Tapi kau malah justru mempersiapkan perceraian.
Dan ini adalah salahmu, ibu!
Kau selalu mengatakan bahwa aku adalah orang terbaik.
Tapi di belakangku kau pikir aku bodoh, bukan?
Baik, kalian berdua yang menginginkan perceraian, maka aku akan dengan senang hati melakukannya.
Aku telah kehilangan semua kasih sayang untuk wanita ini. aku tidak ingin melihat dia lagi.
- Apa? - Sayang...
- Sayang. - Menantu Kang.
- Astaga! - Astaga!
- Apakah kau baik-baik saja? - Sayang!
Untuk saat ini, mohon bawa Lee Hong Yeon pulang dan biarkan dia beristirahat.
Ah ya. Ya.
- Hong Yeon. - Kita perlu bicara!
Ibu, apa yang harus kulakukan?
Hey.
- Aku tidak akan berdiri untuk ini. - Apa?
Dengarkan baik-baik.
Jika kau bertindak ceroboh seperti ini lagi, tanpa persetujuanku...
Maka aku benar-benar tidak akan diam.
- Itu bukan ceroboh. - Satu hal lagi..
Mari kita perjelas lagi.
Aku pengacara...kau manajer Go.
pembicaraan tidak sopan dilarang. 'Hei. " 'kau.' 'dia.' 'pria itu.'
Sangat dilarang.
Apa kau keberatan?
Divorce Lawyer in Love
[Dua hubungan naas yang tak terelakkan]
Dasar kampret kasar.
Tentu saja, aku adalah orang yang memulainya, tapi...
Dia mengatakan suaminya berselingkuh! apa wanita tidak ingin mengkonfirmasinya?
Kau dimarahi oleh Jung Woo, bukan?
Tunggu.
Hey, Yoo Jung.
Maksudku, Ha Jung.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Bagaimana cuaca di Roma? oh benar, Milano.
Adik ipar akan menikah? bukankah dia sudah menikah?
Ah, aku memiliki dua adik ipar.
Tentu saja aku akan pergi.
Tidak peduli betapa kau mencintai musik, jangan memaksakan bidangmu.
Benar, seni.
Jaga dirimu.
- Adik ipar? benarkah? - Kau tidak tahu?
Aku bertunangan tahun lalu, dan akan menikah tahun ini.
Apa?
Tapi, bagaimana bisa kau tidak tahu nama tunanganmu sendiri?
Go Cheok Hee! bukankah itu sangat bagus.
Apakah Ha Jung? aku jadi bingung.
Apa yang kau lakukan besok? mari kita makan bersama.
Jadi, kau mengatakan bahwa kau tidak tahu nama adik iparmu sendiri?
Wow, semua pengantin ini semuanya bermarga sama. mengapa 'Lee'?
Apakah itu Lee Hyo Min?
Lee Eun Joo.
Ini dia! Marga 'Ma'!
Siapa dia?
Ya benar, dia adalah Go Cheok Hee.
Mengapa kau di sini?
- Ah, bibi dari pihak ayahnya Ha Jung. - Bibi dari pihak ibunya.
Benar.
Aku bertanya mengapa dia ada di sini?
Dia adalah seorang karyawan di firma hukumku.
Apa?
Pengacara Bong, aku akan berbicara hormat, jadi dengarkan baik-baik.
- Okay. - Pecat dia.
Yah, aku tidak berpikir pilihan kosakatamu itu sangat hormat.
Jika aku punya secangkir air, aku akan menumpahkannya ke wajahnya.
Dan jika tidak ada seorangpun di sekitarnya, aku akan menamparnya.
Aku berbicara dengan penuh kesabaran sekarang.
Aku mengharapkanmu untuk mengurus masalah ini sesegera mungkin, pengacara Bong.
Tunanganmu adalah keponakan Ma Dong Gu?
Ya, begitulah.
Kau tahu bagaimana ayahku.
Jika aku bilang aku tidak akan menikah dengan putri pemilik DK Electronics...
Aku tidak akan pernah bisa keluar dari cengkeraman keluargaku.
Jangan khawatirkan tentang hal itu.
Mereka mengatakan mereka adalah keluarga, tapi mereka hanya melihat sama lain pada pertemuan pemegang saham.
Aku melihat dia sedang mencari nama keponakannya juga.
Masuklah. Kupikir lebih baik aku pergi.
[Han Mi Ree, Ratu Festival Film Cannes]
Tes Mic, satu dua, satu dua
Seperti yang anda semua tahu, aku punya beberapa kesulitan pribadi dalam tiga tahun terakhir
Dan ada saat ketika aku ingin menyerah pada akting
Piala ini .. . bukanlah penghargaan untuk kemampuan aktingku.
Ini adalah untuk tidak menyerah pada akting dalam menghalau kegelapan.
Ini adalah penghargaan yang diberikan kepadaku. aku pikir itulah alasannya.
Mari kita mulai lagi dalam sepuluh menit.
Permisi.
Sudah lama, pengacara Go. Ah, kau bukan pengacara lagi sekarang.
Piala itu sudah lama datang.
Kemampuan aktingmu cukup baik, bahkan tiga tahun yang lalu.
Ini menjadi lebih baik, aku berterima kasih padamu.
Sepertinya kau lupa, orang seperti apa aku ini.
Melihat bagaimana kau memiliki waktu untuk bercanda.
'Han Mi Ree, Ratu Festival Film Cannes'
'Menyuap sekretaris suaminya dan menghantarkannya ke kematiannya.. "
Dengan kata-kata itu, hanya akan memakan beberapa detik agar semua wartawan datang ke sini.
Aku tahu kau tidak memiliki keberanian untuk melakukannya.
Kerahasiaan klien.
Jika kau bisa melakukannya, kau pasti sudah melakukannya tiga tahun lalu.
Dan lisensimu tidak akan ditangguhkan.
- Anehnya, kau adalah pengacara yang tepat. - Kau sudah tepat pada sasaran.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa. karena aku bersembunyi selama ini.
Tapi kali ini, aku akan menggalinya sampai akhir.
Keseluruhan kasus Han Mi Ree.
Seperti yang kau tahu, tiba-tiba... aku menjadi pengacara.
Kau akan melindungi rahasia, tetapi mengungkapkan kebenaran?
Mengapa kau terdengar seperti menggali kubur sendiri?
Para wartawan sudah menunggu.
Silakan coba. aku akan menantikannya.
Jika berjalan dengan baik, mungkin akan lebih menyenangkan dibanding film milikku.
- Apakah itu masuk akal? - Ssstt.
- Ok San sangat sensitif. - Pengacara Bong.
Apakah kau memasang CCTV di kantorku?
Bagaimana kau tahu Go Cheok Hee bekerja untukku?
Jung Woo yang mengatakannya padaku.
Ngomong-ngomong, mengapa kau tidak mengendarai kuda tetapi justru jalan berkeliling?
Aku tidak bisa menunggangi kuda. aku buruk dalam hal ini..
Jika kau bahkan tidak bisa naik kuda, mengapa kau membelinya?
Aku tidak membelinya karena aku membutuhkannya. aku hanya membeli hal-hal yang orang lain miliki.
Jika kau akan berkelahi denganku setelah datang jauh-jauh kemari, pergilah saja.
Mengapa kau mempekerjakannya?
Dia putus asa, dan aku memerlukan manager kantor.
Jadi Jung Woo, terlalu sibuk untuk mengurusi kerjaanya.
-Satunya orang yang khawatir tentang perusahaan adalah Cheok Hee.
Aku akan memperkenalkanmu kepada manager kantor yang jauh lebih baik dibandingkan dia.
Mengapa burung semakin bersemangat ketika monyet dan anjing berjuang?
Benar kan, Ok San?
Ini akan menjadi racun jika Jung Woo dan Go Cheok Hee bersama-sama.
Aku pikir itu bermanfaat, dan ketegangan yang baik.
Mari kita pergi, Ok San.
Aku benar-benar mengerti mengapa kau marah.
Tapi nyonya Lee Hong Yeon tidak seperti itu.
Dia berpikir perceraian setiap hari sementara kami berbagi selimut yang sama.
Aku tidak bisa hidup dengan pengkhianatan seorang wanita seperti itu lagi.
Silahkan menandatanganinya.
- Apa ini? - Sebuah surat perceraian.
Manager Go!
Kami ikut bertanggung jawab atas kejadian ini.
Jika kau mendaftar dalam waktu 30 detik, kami akan melakukannya secara gratis.
Ini.
Istri anda juga ragu-ragu persis seperti anda!
Nyonnya Lee Hong Yeon datang kepada kami karena kesalahan.
Apa yang kalian butuhkan sekarang bukanlah pengacara perceraian.... melainkan konseling pernikahan.
Bagaimana kau tahu bahwa ia tidak akan menandatanganinya?
Selama tujuh tahun aku telah bekerja sebagai pengacara perceraian...
Apakah kau tahu apa metode nomor satuku?
Untuk segera memutuskan dan memilih apakah mereka nyata atau palsu.
Semakin cepat kau berpaling dari orang yang tidak ingin bercerai...
Semakin cepat pula kau mendapatkan orang yang ingin bercerai.
Aku bilang pulanglah.
Jika ibumu tahu bahwa aku membuatmu bekerja dengan kain (pekerjaan pembantu), dia pasti akan marah.
Apakah anda ingat pembantaian dari 42 nyawa yang berharga
Yang hilang di stasiun kereta bawah tanah Seoul pada tahun 2008
Ini sudah tujuh tahun.
Setiap kali kita akan melupakannya, mereka menunjukkannya di berita..
- Tidak heran jika dia tidak bisa melupakannya. - Apakah kau berpikir orang itu benar-benar mati?
Jika dia tidak dapat menemukannya setelah tujuh tahun mencari, maka ia mungkin mati.
Apakah aku harus mencari mereka?
Aku ingin melanjutkan perceraian.
Untuk ibuku.
Hong Yeon.
Aku begitu benci dengan suamiku.
Namun hatiku runtuh hanya dengan memikirkan tipuannya padaku.
Kau telah hidup dengannya selama 35 tahun.
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana perasaanmu, ibu.
Aku akan mengurus ayah untuk saat ini.
Jadi pergilah dan nikmati sisa hidupmu dengan damai dan nyaman.
Dengan melihat notebook ini lagi, telah membuatku berpikir tentang banyak hal.
Aku tidak membencinya. Kupikir aku membencinya karena aku mencoba untuk melihat kesalahannya saja.
Mungkin dia akan terlihat penuh kasih, jika aku mencoba untuk melihat sisi baik dari dirinya.
Kami sepakat untuk menerima konseling perkawinan minggu depan.
Ibunya bercerai.
Itu bukan kerugian total.
Dimana pengacara kami pergi?
Cheok Hee!
Ayah.
- Mari langkah di luar. - Apa masalahnya?
- Mari kita bicara di luar. - Diluar?
- Apa yang terjadi denganmu? - A... ayah?
Ada apa denganmu?
Ayo pergi!
Mengapa ayah datang jauh-jauh ke sini?
Apakah kau gila? kau ingin membunuhku.
Itu benar, mati! mati, kau mati!
Benar-benar! mengapa kau bertindak seperti ini?
20 April.
- Silakan. - Tentu saja, datang dengan cara ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Silakan. - Terima kasih.
Silakan.
Apa yang kau lakukan?
Siapa dia?
Ayah, ini Jung Woo. dia bekerja di perusahaanku.
- Tuan So? - Tuan So?
Aku telah mendengar banyak tentangmu.
Anda membantu dan bekerja di bawah pengacara Go. benarkan tuan So?
Pak, bukan...
Orang ini mengikutiku ke mana-mana di kantor sebelumnya.
Dan dia mengikutiku sampai di sini.
Benarkah, tuan So?
Ah ya, ya. Nah, seperti yang anda lihat...
- Tuan So. - Ya, pak?
Ini pasti benar-benar sulit bagimu.
Aku telah mengangkat banyak belut sementara aku menjual ikan di pasar.
Hal ini tidak mudah, berurusan dengan emosi gadis yang berubah-ubah.
Oh ya, tentu saja.
Aku berjanji, semua kerja keras anda akan terbayar nanti.
Dan siapa tahu? kau mungkin lahir sebagai pengacara bonafide di hidupmu selanjutnya
Dan gadis ini menjadi bawahan anda.
Pulanglah. Aku akan meninggalkan segera setelah aku selesai.
- Okay. - Aku akan memanggilkan taksi, pak.
Tidak, tidak, tidak! itu tidak perlu, kau harus kembali bekerja.
Pengacara Go, ayahmu datang jauh-jauh ke sini.
Ini benar bahwa aku memperlakukan dia dengan baik.
Siapa tahu? Aku mungkin akan lahir sebagai pengacara di kehidupan berikutnya.
Biklah, mari kita pergi.
- Pertemuan anda tadi sangat bagus, Pak. - Dan juga.
Untuk villa Seocho, silakan.
Nomor 702.
- Selamat tinggal, tuan. - Sampai, tuan So.
Ya, pak.
20 April.
Tuan So?
Itu...
Hey! Bagaimana bisa aku memberitahu ayahku bahwa lisensiku ditangguhkan?
Itu benar. tidak peduli seberapa memalukannya itu...
Seseorang tidak harus dipermalukan di depan orang tua mereka. Ya ya.
Jadi, kau tahu.
Aku tahu betul.
Sup rumput laut telah ditumpahkan ke wajahku di depan ibuku.
Aku mendengar keluarganya menyewa seseorang untuk membersihkan tangki ikan mereka.
Aku mendengar dia tinggal di villa dekat laut.
Tunggu, kau jelas mendengar kalau dia ayahnya?
Ya, kami mendengar itu dengan keras dan jelas.
Tapi, kupikir sesuatu yang mencurigakan juga terjadi.
Lalu, orang itu.
Siapa?
Orang yang membersihkan tangki ikan.
[Gugatan]
[Penggugat: Hwang Geum Soon Pengacara: So Jung Woo]
Ayah.
Apa? Apa yang kau ingin aku lakukan dengan itu?
Pukul aku lagi. pukul aku sampai tanganmu lelah
Kau konyol.
Apa Mi Hee meneleponmu?
Orang itu.
Pastikan kau datang lebih awal di hari itu, okay?
Manager!
Apa...
Tuan?
Kau yang melakukan ini, bukan?
Ada begitu banyak yang perlu direvisi.
Aku meluangkan jadwal sibukku hanya untuk mengoreksinya.
Gunakan sebagai referensi.
AKau berani menyentuh keluhan tertulis pengacara tanpa izin?
Itu berantakan. aku tidak punya pilihan selain menyentuhnya.
Lihat.
'Dia memanggilnya jalang gila.' Itu sangat hambar.
'Dia secara verbal menyerang orang yang memanggilnya jalang gila.'
Ini jauh lebih bagus dengan cara ini.
Kau seharusnya menulis sebuah novel, bukan dokumenter.
Hanya perubahan kosakata sedikit dan kau mengeluh dengan cara menarik dan dramatis.
'Di depan penggugat, terdakwa dan yang lainnya...'
Hal yang sama berlaku di sini.
'Di depan penggugat dan anak-anak mereka. "
Hanya menambahkan kata-kata 'anak muda' membuat tampak jauh lebih tahu malu, kan?
'Bahasa Reckless' harus diubah menjadi pelecehan verbal.
'Dia tampak obsesif' harus diubah menjadi 'mental tidak stabil'.
Mental tidak stabil?
Dia hanya ingin bercerai!
Tidak perlu untuk mengubah suaminya dari 30 tahun menjadi pasien sakit jiwa!
Pertemuan ini akan dimulai, dan direktur juga di sini.
Jika kau tidak tahu apa yang seharusnya dilakukan...
Maka mengapa kau tidak menerima bantuan seseorang bukannya mengkhawatirkan tentang kebanggaanmu.
Apakah 'Chucky' melakukan hal ini?
Jika seseorang mengalami sesuatu traumatis dalam hidup mereka
Bukankah dia seharusnya mengubahnya?
Jung Woo, tidak Nolbu menjadi Heungbu?
Kau berpikir 'Chucky' bisa menjadi Elsa?
Benar-benar.
Apakah Ankau tahu bahwa salah satu katak dapat makan segala sesuatu di dalam ekosistem?
Kau harus menangkap semua katak, sebelum dia menghancurkan suplai makananmu.
Benar-benar, katak lembu...
Ini tidak terlihat mendesak. bisakah kita membicarakannya nanti?
- Aku punya sesuatu yang harus diurus. - Apa yang lebih penting dari ini?
Aku mengharapkan sebuah paket.
Kau tidak akan bisa membayar sewa jika kau terus bekerja di kantor dengan cara seperti ini!
Apa? sewa?
- Aku tidak menerimanya? - Kita harus membayar.
- Apakah gedung ini milikmu? - Ya, itu adalah gedungku.
Lihat. aku rindu paketku karena kau.
Aku sangat menyesal.
Apakah iga atau kepiting? Ah, ya.
Baiklah kalau begitu, aku akan bertanggung jawab untuk konsultasi telepon saat ini.
Iklan jalan...
Siapa yang akan bertanggung jawab?
Saya menyaarankan manager Go!
Apa? aku?
Semuanya, tolong perhatikan.
Bisakah kau berdiri sejenak?
Seperti kalian semua tahu, dia memiliki keberanian dari tulang rusuk utama.
Dan berkulit seperti tebal seperti kepiting!
Apakah ada orang yang lebih cocok daripada dia?
- Jadi, iklan jalan... - Ya.
Go Cheok Hee yang akan bertanggung jawab.
Permisi, ini...
- Silakan lihat. - Apa ini?
Apakah anda ingin pijat?
Apakah gaya anda? gadis SMA? gadis kuliahan? asing?
Kami berjanji untuk memperlakukan anda dengan royalti!
Tuan, bagaimana dengan perceraian? Gaya apa yang anda inginkan?
Divisi aset? tunjangan? kompensasi?
Saya berjanji untuk memperlakukan anda seperti keluarga.
Tidak, terima kasih! apakah kau sudah gila? cukup!
Kedua kalinya akan kupotong dia!
Benar-benar!
So Jung Woo, kau kampret!
Hey, kau memiliki SNS, kan? ayo cobalah.
Saya sudah melakukannya. Oh, saya mendapat permintaan teman.
Woo Yoo Mi! Tugasmu adalah untuk mengirim komentar, kan? apakah kau ingin menggantikanku?
Aku tidak mau.
Kau tidak imau?
Iklan jalan sangat menyenangkan!
Dan memposting komentar jauh lebih memusingkan, dari yang kau pikirkan.
Hati-hati dengan apa yang kau tulis, atau kau dapat dikirim ke penjara.
Juga, itu tidak masuk akal bagi seorang wanita tua dan kusam sepertiku.
Untuk beriklan di jalanan.
Jika ada...
Wanita sepertimu lah yang harus berada di luar sana. cantik dan muda.
Sini.
Tidak banyak yang tersisa. tinggal bagikan dan memesan banner.
Aku akan memposting komentar sepanjang malam. Okay?
Terima kasih.
[Tidak apa-apa untuk menjadi seorang janda]
Penulis. 'Seorang wanita yang menikah tiga kali.'
'Untuk perceraian ketiga, saya memilih' 'ketegasan Hukum.'
'Manager kantor yang manis dan pengacara yang besar-hati...'
Itu kantor keamanan. mereka mengatakan bannernya sudah selesai.
- Apa kau yakin itu benar dilakukan? - Tentu saja.
- Katakan pada pengacara untuk keluar. - Ya bu.
- Apakah kau dapat pekerjaannya? - Itu cukup mudah.
Okay.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa yang harus kita lakukan?
Wow, kami akan memikirkannya.
Apa yang harus kau lakukan sehingga jadi begini... manager Go?
[Kami akan memperlakukan klien kami seperti kotoran.]
Jadi, yang terjadi...
Aku... aku harus mengirim lebih banyak komentar, jadi aku akan kembali ke dalam.
Hey!
Apakah kau ingin belajar tentang bagaimana kata-kataku?
Dengan pena merah.
Jika kau tidak tahu apa yang seharusnya dilakukan...
Berpikir tentang menerima bantuan orang lain, bukannya mencemaskan kebanggaanmu!
- Dia benar. - Diam.
Direktur, menurutmu kantor manager yang tidak bisa berkata-kata.
diperlukan di perusahaan ini?
Tiga!
Huh?
Itulah tiga orang di sini yang telah memintaku untuk memecatmu.
Baik.
Kau cukup baik untuk mempekerjakanku.
Tapi aku tidak ingin membuatmu terlihat buruk lebih jauh.
Jika kantor menderita karena aku...
- Aku tidak menginginkannya. - Lalu pergi dan berhenti sekarang...
suara A.
Mari suara di atasnya.
Jika ada satu orang lagi di kantor ini ingin aku untuk meninggalkan...
- maka saya akan meninggalkan tanpa perlawanan. - Benarkah?
- Apakah kau yakin? - Tentu saja.
Aku benar-benar merasa seperti...
[Kotoran]
- Ayo cepat! cepat! cepat! - Apa?
Aku ingin kau makan dengan karyawan lain saat ini.
Permisi?
Aku ingin kau mencari tahu siapa yang jadi lawanku.
- Bukankah anda sudah tahu? - Aku tahu.
Pertama, So Jung Woo, Woo Yoo Mi, dan Yoon Jung Sook menentangku.
Kau dan Bong Min Kyu ingin aku tinggal.
Aku?
Aku akan menaikkan gajimu!
Bahkan tidak seorangpun yang mengkhianatiku, setelah kau menerima uang.
Jika dua melawan tiga
Itu berarti kau harus membujuk satu orang untuk memilihku.
Gambar yang terbesar, okay?
Ada apa? aku tidak percaya kau membelikan kami daging.
Ini adalah tambahan iga sapi yang anda pesan.
Permisi.
Ini semua...
Daging sisa (daging yang berisi lemak seluruhnya).
Apa yang anda bicarakan? kami tidak memilikinya.
Aku tidak main-main ketika berbicara tentang daging.
[Lisensi Nasional] [Yoon Jung Sook: Inspektur Daging]
Misalnya.
Seperti bentuk daging ini...
kelimpahan fasia dan tendon adalah keunggulan dari daging.
Silakan ambil.
Nyonya Yoon, aku tidak tahu jika kau memiliki semacam lisensi.
Direktur memiliki langit-langit yang sensitif.
Kupikir itu akan menjadi ide yang baik mengetahui jenis daging.
Tentang suara...
- Semua orang terhadap manager Go, kan? - Tentu saja.
Bukan aku.
- Permisi? - Permisi?
- Tunggu... tapi kau membenci dirinya. - Iya.
- Lalu mengapa? - Direktur ingin dia tinggal.
Terima kasih.
Aku sangat syok.
Ibu Yoon telah bekerja untuk Direktur Bong selama tujuh tahun.
Dia adalah kliennya.
Dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan setelah ia bercerai, sehingga direktur Bong mempekerjakannya.
Itulah sebabnya dia benar-benar setia kepadanya.
Meski begitu, masih tiga melawan dua.
Bong Min Kyu dan Yoon Jung Sook adalah ya dan sisanya semua ada pada A.
Itu benar.
Mengapa? apakah kau takut seseorang mungkin memiliki perubahan hati?
Hey, kebetulan... tidak ada cara, kau...
Apakah kau gila?
Benar? [Chucky]
- Aku bersumpah... - Man...
Hey, jawab. Pekerjaan adalah pekerjaan.
Ini adalah dua melawan tiga.
Itulah yang kuharapkan. siapa orang-orang yang menentang?
Kedaulatan Korea terletak pada seseorang
dan semua warga negara memiliki hak untuk memilih dalam kerahasiaan
Nah, itu cukup jelas . jadi Jung Woo adalah penyebab hilangnya.
Meskipun begitu, aku tidak yakin tentang Yoon Jung Sook.
Woo Yoo Mi berpikiran sederhana, jadi kupikir akan mudah berubah pikiran.
Aku tidak tahu, selamat tinggal
Yoon Jung Sook. Woo Yoo Mi.
Kartu apa yang harus kugunakan?
Selamat pagi, bu Yoon.
- Bagaimana kau tahu bahwa aku suka freesia? - Aku tidak tahu.
Namun, sebagai wanita cantik...
Saya pikir itu wajar bagi anda. seperti vas yang indah ini freesia.
Nyonya Yoon.
Apakah anda tahu arti dari freesia?
Ini berarti hati yang tulus.
- Manager Go. - Iya?
Apakah kau ingin pergi ke toko stasioner dan membeli beberapa kebutuhan pokok?
Ya, Bu!
Ada apa dengannya? mengapa dia seperti itu terhadap nyonya Yoon?
Dia benar-benar mendapati orang yang salah.
Pengacara So! (Jadi Byun juga berarti urin.) (Byun juga singkatan Pengacara.)
Apakah anda tidur dengan baik, pengacara So? aku tidur sangat baik, pengacara So!
Maaf, tapi saya pikir dia yang menelepon anda, tuan byun.
Ini bukan aku. sama sekali bukan.
Pengacara So!
Pengacara So
Pengacara So!
- Apakah kau sudah gila? - Mengapa? kau mengatakan kepadaku untuk menmanggilmu begitu.
- Aku bilang untuk memanggilku pengacara! - Pengacara Kim, Kim Byun.
Pengacara Lee. Lee Byun, dan Pengacara So. So Byun.
Apakah aku salah... Pak?
- Jangan rusak semua ini. - Aku agak sibuk hari ini.
Bisakah aku melakukannya besok?
Ada dua hal yang harus dikatakan bawahan kepada atasan mereka.
"Ya, saya mengerti." 'Maafkan aku.'
Ini, juga.
Apa yang salah dengan ini?
Aku kira ada yang rusak. Oh astaga...
Pastikan itu semua diurus sebelum kau pergi.
Hey...
Hey! Hei, hei, hei! mengapa kau melakukan itu?
Go Chucky meneleponku ketika aku sedang dalam perjalanan pulang.
Dia mengatakan kepadaku untuk merusak semuanya malam ini.
Itu tanggung jawabnya...
Aku tidak percaya dia menyerahkan itu ke orang lain!
Jadi itulah yang terjadi.
Itulah sebabnya aku duduk disini dan merobek-robek kertas.
Kau sudah menjadi bakteri di bagian bawah rantai makanan.
Dibawah katak, dibawah siput, bawah, bawah, bawah, bakteri.
'Saat kau mencoba mene...' itu kan?
Aku bodoh untuk percaya padamu.
Ketika kau mengatakan bahwa kau akan menyingkirkan Go Cheok Hee.
Pertama, ia menandai kertasku dengan pena merah
dan ditambah lagi dia menyerahkan pekerjaannya kepada orang lain. Sekarang...
Dia bahkan tidak menjawab teleponku?
Apa yang dilakukannya?
Villa Seocho,. Nomor 702.
Kemana kau akan pergi?
Go Cheok Hee... aku akan menyelesaikan semuanya hari ini.
Siapa dia?
Ayahnya adalah seorang nelayan yang rendah hati.
Dan dia tinggal di sebuah villa megah.
Dia ada di rumah, tapi dia tidak menjawab teleponnya?
Go Cheok Hee!
Siapa itu?
- Tuan So! Tuan So, itu kau! - Halo, pak.
- So Jung Woo, mengapa kau... - Datang!
- Cepat dan masuk ke dalam! - Tunggu...
Masuk, masuk! masuk
- Ini adalah peringatan kematian ibunya. - Maafkan aku karena menerobos masuk
- Aku akan berbicara denganmu besok. - Ya, pergi. Pergilah.
- Kemana kau akan pergi? duduklah. - Tidak apa-apa.
Pengacara Go dan aku merasa sedikit kesepian, kau datang tepat pada waktunya.
Jangan kau pikir ibumu akan senang melihat seorang pemuda tampan mampir?
Duduklah. duduk.
Turun dan duduklah.
Ibu.
[. Tahun 1999]
- Bacalah. - Lupakan. Untuk apa?
Baca untukku.
Aku ingin mendengar pasal hukum dari putriku.
'Pasal 777.'
'Domain Keluarga. "
'Keluarga terdekat akan menjadi keluarga. "
'Pasangan, hubungan darah langsung, serta...'
'saudara-saudara. "
- Aku tidak bisa membacanya lagi. - Mengapa?
Biar kulihat.
'Pasal 913. Tugas untuk melindungi. "
'Orang dengan hak orangtua memiliki tugas untuk melindungi keluarga mereka. "
- Ambil. - Apa itu?
Kau harus melakukan satu tahun kuliah.
Ibu, ini adalah uang pengobatan.
Ayah, menjual perahu untuk mendapatkan uang ini. Apa ibu sadar?
Aku hanya memiliki kesempatan 32% untuk bertahan hidup.
Kau memiliki tingkat lulus 100%, jika kau membayar uang sekolah.
Apakah bodoh untuk mengambil 32% lebih dari 100%?
Itu tidak sama.
Ambil dan bayarlah uang sekolahmu.
Aku tidak ingin.
Apa gunanya pergi kuliah jika ibu meninggal?
Dan jika kau tidak pergi kuliah, apakah aku akan tetap tinggal?
Bagaimana jika kau tidak pergi ke perguruan tinggi ... dan aku tetap meninggal?
Aku memotong kepala ikan(bekerja) untuk hidup.
Dan kau datang kedalam hidupku. itu sudah lebih dari cukup bagi ibu.
Tapi kau masih belum menerima apa-apa.
- Jangan mengatakan yang bukan-bukan. - Hukum bahkan mengatakan demikian.
'Orang dengan hak orangtua memiliki tugas untuk melindungi keluarga mereka. "
Ini... bukan dariku.
Ini adalah hukum. langit telah memberikan ini untukmu.
Bagaimana saya dapat membantu anda?
Tidak bisa!
- Permisi? - Tolong berikan uang saya kembali.
Apa yang kau katakan? kuliah telah ditandatangani dan dibayar.
Tidak bisa! ini adalah uang saya! ini adalah biaya pengobatan ibuku!
Berikan kembali uang saya!
Oh, Cheok Hee.
Kau sudah di sini?
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi. kau mungkin harus tetap disisinya.
Dimana ibu?
- Apa yang salah denganmu? - Aku tidak memiliki saudara lagi.
Kau menjual ibu sehingga kau bisa pergi ke perguruan tinggi, dan apakah kau pantas disebut kakak?
Kau memperdagangkan kehidupan ibu sehingga kau bisa menjadi pengacara!
Dia ingin putri sulungnya datang.
Tidak, kau tidak bisa pergi seperti ini.
Aku gila! aku telah kehilangan pikiranku!
Kau hilang dengan cara yang baik.
- Aku senang kau seperti itu. - Jangan mati, kumohon!
Aku merasa sangat buruk! apa yang harus aku lakukan?
Cheok Hee, kau menjadi menyesal terhadapku...
Kau tidak seharusnya membayarku kembali.
Aku ingin kau membayar kembali kepada orang lain.
Tidak ada! Aku tidak bisa!
Jadilah pengacara yang baik... Cheok Hee.
Ibu.
Perawat! Perawat!
- Minumlah. - Ya, pak.
Dia telah hidup dengan rasa bersalahnya, karenanya mereka jauh dari adiknya.
Dia merasa harus membayar kembali dengan uang.
Tuangkan saya sekali lagi.
- Hei... kau harus pergi sekarang. - Benar.
- Aku akan pergi sekarang. - Tunggu! Tunggu sebentar.
Ini, minum ini.
Ada 17 belut dalam kantong itu.
Angelica root, Cnidium, bahkan tulang ikan.
- Wow, semua bahan berkhasiat... - Minum.
Ya, pak.
Apa yang terjadi? apakah kau makan sesuatu yang salah?
Tidak mungkin... apakah itu jus belut?
Kepala ikan, cuka, dan kecap yang telah berusia satu tahun.
- Seperti itulah yang rasanya. - Kau tidak seharusnya seperti itu.
Ayahmu memberikannya kepadaku. bagaimana bisa aku tidak meminumnya?
Cepat dan masuk ke dalam.
Apakah kau merevisi gugatan?
Mengapa aku merevisinya?
Aku tidak punya niat untuk mengubah klien yang menentang menjadi pasien sakit jiwa...
Hanya dengan begitu klienku dapat menerima beberapa dolar lebih dalam sakunya.
Aku yakin kau tidak ingin.
Tapi, mengindahkan kata-kataku.
Sisi lawan pasti akan mengubah klienmu menjadi pasien mental.
Kompensasi bukan hanya sebuah kata sederhana.
Itu semua tergantung pada bukti dan kekurangannya.
Itulah yang mereka ajarkan di sekolah hukum.
Tapi ini bukan sekolah, ini adalah dunia nyata.
Dan kau bukan siswa So Jung Woo, tapi pengacara So Jung Woo.
Sisi lawan akan melemparkan kurva
Memutar, mengubah, memindahkan.
Kau adalah satu-satunya pelempar bola cepat. mari kita lihat siapa yang akan menang.
Jika kau kalah, bukan hanya kau yang hilang.
Kau dan klienmu akan hilang bersama-sama.
Jika kau kehilangan, bukan hanya kau yang akan hilang
Kau dan klienmu akan hilang bersama-sama.
Ini adalah wanita selingkuhan suami saya sejak tahun 1980.
Ini adalah rekaman saat dia memaki saya.
Dan ini adalah isi dari semua aset yang dia sembunyikan dariku.
Jung Woo.
Soo Ah!
- Oh, nyonya Mi Hwa. - Seluruh keluarga di sini.
Okay!
Semua orang, berbalik.
Mengapa kita berbalik?
Jika itu perintah umum, maka antek-anteknya juga harus mengikutinya.
Kemana kita akan pergi?
- Mari kita makan kue beras pedas! - Baik!
Wanita...
Kalian selalu mengeluh tentang bagaimana kau akan menambah berat badan atau yang lainnya.
Oh silakan. Lihat ini!
Teruskan berbaris!
Satu, dua!
- Satu, dua! - Satu dua!
Stop!
Hei, kau...
Aku ingin bercerai!
Dan kalian berdua telah sepakat untuk bercerai.
Dan itu sudah lebih dari lima tahun sejak kami sudah hidup terpisah.
Tidak ada yang saya ingin atau rasakan pada orang itu.
Aku hanya ingin membesarkan anakku.
Karena kita kedatangan anak hari ini, aku mempersiapkan jus jeruk California.
Saya Manager Go Cheok Hee.
Kulihat.
Mungkin sebaiknya, jika anak anda di luar...
Tidak, dia harus tahu apa yang sedang terjadi.
Wanita yang sekarang adalah wanita kelima yang dikencani ayahku.
Dan ibuku bilang dia akan menceraikannya jika dia berselingkuh dengan wanita ke-5.
Aku baik-baik saja.
Kulihat.
- Silakan. - Ah, ya.
Dari semua tempat, aku tidak pernah membayangkan bertemu denganmu di gym.
Inilah sebabnya mengapa kau tidak seharusnya menandatangani keanggotaan satu tahun.
Apakah ada kecenderungan polyester yang tidak kuketahui?
Ayah, bukankah kau pelanggan VIP di Don Varas?
Maksudku, kau bahkan diundang ke Paris Haute Couture.
Kau mengajariku bahwa aku hanya harus membeli pakaian yang dibuat di negara-negara G7.
Kalian berdua tampak hebat dengan kemeja itu.
Jadi, ini adalah apa yang kau sebut 'beberapa tampilan', ya?
Kudengar kau membuka firmamu sendiri.
Apakah kau sudah menyewa karyawan?
Mengapa? apakah kau berencana untuk mencuri karyawanku?
[Go Cheok Hee]
Waktu yang sempurna.
Manager Go.
Tidak, aku datang untuk melatih otot-ototkua, tapi itu buang-buang waktu.
Aku akan pergi sekarang.
Okay.
- Kau dengar, kan? - Siapa yang kau sewa?
Seseorang dengan resume yang mengesankan. cukup untuk mengejutkanmu, ayah.
Siapa itu?
Siapa dia?
Ibu Lee Hong Yeon klaim perceraian.
- Pergi dan serahkan. - Serahkan?
Sekarang?
Apakah kau tahu apa yang harus dilakukan? apakah kau ingin aku untuk memberitahumu bagaimana melakukannya?
Tidak, tidak sama sekali. Tentu saja aku tahu.
Jadi...
Baiklah kalau begitu, aku akan kembali!
Dimana kau sekarang?
Saya di depan gedung pengadilan. bagaimana kau mengirimkan gugatan? Huh?
Apa maksudmu? aku sedang memperbaiki banner yang kacau.
- Siapa itu? - Chucky
Yang harus kau lakukan adalah menyerahkan dokumen di lantai pertama. Ya ya.
Benarkah?
Aku akan menghubungimu kembali. disini sangat berisik
Benar, ini bukan masalah besar.
- Anakku membuka perusahaan sendiri tahun ini. - Baguslah, itu keputusan besar.
Aku terlalu gugup, bahkan untuk membiarkan anakku pergi ke halaman belakang.
Sebuah sangkar emas tidak akan berisikan dia.
Dia perlu merasakan apa rasanya berada ditengah hujan untuk menghargai apa yang dimilikinya.
Aku harus mempersiapkan diri, dan harus berani seperti anda.
- Saya ingin melihat anak anda. - Aku menyuruhnya untuk datang hari ini.
Anak itu begitu sibuk, Aku tidak yakin jika ia memiliki waktu.
Ketua, silakan pergi ke depan terlebih dulu.
Saya perlu menyapa seseorang. aku akan segera ke sana.
Tentu.
Ini cukup mudah.
Mari kita lihat di sini.
Aku bilang untuk menuliskan 'mental tidak stabil.'
Nah... setidaknya dia tetap di bagian ini.
Campuran asli Mu Qing Bei dan Karl Abiziller dari Jerman...
Dan mereka menyebut Emil Saintmaijanc.
Apakah Go Cheok Hee masih karyawanmu?
- Kita akan memilihnya besok. - Voting?
Dia bilang dia akan pergi sendiri, jika ada banyak orang yang tidak suka terhadap dirinya.
Aku tidak tahu dimana dia mendapatkan semacam kepercayaan.
Kain ini digunakan untuk mencerminkan pikiran Emil.
- Jadi, apalagi yang kita makan? - Kau akan tahu saat kau sampai di sana.
- Berapa banyak? - Sekitar 40 juta won.
- Apakah aku harus membelinya atau tidak? - Ini terlalu mahal.
Aku akan mengambilnya.
Aku mengatakan itu mahal.
Itulah mengapa itu bagus.
Kami kembali.
Manager Go belum juga kembali dari gedung pengadilan?
Dia sebelumnya memintaku bagaimana cara mengirimkan gugatan.
Kemudian, dia pergi tanpa mengetahui bagaimana cara melakukannya?
Dia benar-benar tidak mengerti.
Bagaimana mungkin dia menjadi pengacara selama ini?
Karyawan yang selalu melakukannya untuknya.
Bagaimana jika dia membuat malu, seperti yang dilakukannya pada banner?
Lebih menyenangkan untuk menunggu. haruskah aku pergi?
Tidak, aku yang akan pergi.
Setidaknya dia terlihat percaya diri.
Mari kita lihat apakah dia bisa.
Bawalah.
Apa yang salah?
Ini belum di aktakan.
Notaris?
Berapa harganya?
Aku akan membayar semuanya sekaligus.
Aku tahu itu. kau pergi tanpa mendapatkannya dari notaris.
Go Cheok Hee?
Mengapa direktur Bong di sini?
Ini sudah lama, direktur.
Apa yang membawa seorang pengacara dengan lisensi ditangguhkan ke gedung pengadilan?
- Apakah kau dituntut? - Aku memperkerjakannya.
- Sebagai manajer kantor. - Kau memperkerjakannya?
Aku menyadarinya setelah diskriminasi hukum.
Aku mengambil kesempatan ini untuk bekerja dengan cara naik dari bagian paling bawah ke atas.
Aku berharap untuk menjadi seorang pengacara dibenarkan untuk dapat memahami segala sesuatu.
Permisi.
Orang-orang di belakang anda menunggu.
Aku minta maaf.
- Harap men-sahkannya untuk saya. - Mengapa kau di sini untuk men-sahkannya?
Kupikir kau hanya seorang manager kantor. Apa mungkin kau tidak tahu bagaimana men-sahkan dokumen?
Anda tidak bisa mengirimkannya tanpa mendapatkan akta pertama, jadi tolong minggir.
Lantai cocok untukmu.
- Apa... - Jung Woo.
Soo Ah.
Siapa orang gila yang menyewa pengacara dengan lisensi ditangguhkan?
Kau bahkan tidak tahu bagaimana menyerahkan dokumen hukum dengan benar.
Hey, manager Go.
Kukatakan untuk menyewa seorang pelatih yang berbeda. tubuh anda rendah sangat lemah.
Manager yang kau pekerjakan adalah Go Cheok Hee?
Aku bilang kau akan terkejut jika anda tahu.
- Apakah kau lupa apa yang telah dilakukannya? - Bagaimana aku bisa lupa?
Tim hukum BF selalu membual tentang tingkat keberhasilan 100% mereka.
Dan Go Cheok Hee adalah salah satu yang membawanya ke 99%.
Terima kasih kepada anda, karena salah satu pengacara terbaik bisa ditangguhkan lisensinya.
Kau melupakan satu hal.
Lisensinya tidak ditangguhkan karena aku.
Tetapi kenyataan bahwa ia digunakan bukti ilegal.
Ayah, kau selalu lupa.
Kau memiliki sejumlah pengacara seperti itu di perusahaanmu.
Bukti ilegal, pencurian identitas, penggelapan pajak.
Memorimu telah rusak sejak anda melewati usia 60.
Pengacara Bong.
So Jung Woo, mengapa kau di sini...
Aku keluar untuk melihat apa yang sedang kau lakukan begitu lama. Direktur Bong, apa yang terjadi?
Ah, Jaksa Agung datang juga. haruskah aku memberitahu mereka?
- Min Kyu! - Apakah aku membuatmu gugup?
Santai saja. Hanya karena ada beberapa kegiatan yang melanggar hukum terjadi di firma hukum BF...
Aku yakin Jaksa Agung tidak akan menangguhkan lisensi anda. Bukankah begitu, pak?
- Dasar kau! - Mobil sudah menunggu di luar.
Ada janji pukul 07:00. kupikir anda harus pergi sekarang.
Aku minta maaf. Sepertinya aku sudah memberikan anak saya terlalu banyak kebebasan.
Mari kita pergi.
- Apakah kau baik-baik saja? - SAku baik-baik saja.
Tapi bagaimana kau bisa di sini?
Yah... aku...
Aku melihatmu berdiri di sana sepanjang waktu. apa yang kau lakukan?
Jika karyawanmu tidak dapat memenuhi tugasnya dengan benar
Bukankah tugasmu untuk membimbingnya?
Min Kyu, itu tidak seperti itu...
Aku pikir dia datang karena saya tidak tahu bagaimana melakukannya.
Saya minta maaf.
Aku akan menemuimu di tempat kerja besok.
Terjemahan Indonesia & re-timed oleh Driya_Aud | IG/FB: driya putry Subtitles by: DramaFever
Ada seorang gadis yang dipekerjakan pengacara Bong. namanya Go Cheok Hee
Aku ingin kau menyingkirkannya
Aku penasaran untuk melihat, apakah dia layak untuk semua kesulitan ini.
- Ini jika dia melakukan sesuatu yang bodoh. - Lee Yeon Hee
Suaminya mencuri cincin berliannya sehingga dia bisa memberikannya kepada majikannya
- Apa lagi? ! - Astaga geez
- Ini adalah penjara. - Tidak, Pengacara So
Mereka bisa tidak memiliki Soo Ji
Ada satu cara
!. Mereka akan melakukan perjalanan ini Rabu sehingga ia bisa melamarnya
- Yangpyung? sendiri? - Ya
- Ini untuk bekerja. - Sesuatu pasti akan terjadi
- Jung Woo.. -? Ya
Tentang suara...
Go Cheok Hee, apakah kau memiliki kata-kata terakhir untuk dikatakan
ini semakin dan lebih menarik.